female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
unattractive; ugly; unstylish; uncool
to make fun of; to look down on; to make light of
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
because of; owing to; due to
being in shape; holding a dignified appearance
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to summon courage; to be brave
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
settlement; solution; resolution
to step forward; to take a step forward
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to approach; to draw near
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
single word; a few words; brief comment
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
throbbing (pain); pounding
to look away; to avert one's eyes
suddenly; abruptly; impulsively