to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
granny; grandma; gran; old lady; old woman
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
breakthrough; great discovery
French person; Frenchman; Frenchwoman
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
translation; deciphering; decoding; translation
input; (data) entry; typing
choice; selection; option
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
one by one; one after another; successively
to translate; to interpret
making something strong even stronger; solidifying something's chances; (lit.) (giving) a metal rod to an ogre
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
three; three years of age
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
as (for); for; in the capacity of
cooking program; cookery show
handheld mixer; hand mixer
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
nothing but; except; no more than
further; above (that); greater (than that); any more
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
restriction; restraint; limitation; limit
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to overdo; to do too much
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty