barely; narrowly; only just; with difficulty
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
in the same way as; just like
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
to one's delight; to one's joy
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
abundant; plentiful; rich; ample
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
old clothes; secondhand clothing
national costume; folk costume; native dress; traditional dress
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
to provide; to arrange; to install
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
plot of land; lot; soil; locality; region; place
residence; estate; grounds; premises; mansion
surroundings; environs; circumference
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
dozens; scores of; decades
metre (unit of length); meter; meter; gauge
high-rise (building); multistory; multistoried; high (altitude); upper (atmosphere, air current, etc.)