wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
sunken hearth; sunken fireplace
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
pot; volcanic crater; (one's) buttocks; male homosexual; effeminate man
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
no, not like that (but like this)
to take out; to take a handful of; to grab and throw; to turn someone out (of house, room, etc.)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
bump; lump; protuberance; swelling
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
if you do this; if this is the case
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
before one knows; unnoticed; unawares
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to avenge (somebody) by striking down their killer
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
tremendous strength; (lit.) strength of a hundred people
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to take away; to carry away
to apologize; to apologise