brook running across meadowland; small river flowing through a field
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
to deify; to enshrine; to pray; to worship
Benzaiten; Saraswati; goddess of music, eloquence, art, wealth and water
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
place; spot; address; district; area; one's house; point
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
river; stream; River; the ... river
approval; agreement; support; favour; favor
honorific/polite/humble prefix
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to miss (doing); to fail (to do); to do without
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
three years; third school year (e.g. of high school)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
end; ending; close; end of (one's) life; death
how much; something over; and something; however (much); no matter how
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
soon; shortly; before long; nearly; almost
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
always; all the time; never; usual; regular