to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
trivia; snippet of knowledge
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
to rub; to pat; to stroke; to massage
counterattack; counteroffensive; counterblow
thigh; buttocks; arse; ass
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
tickling; tickle; joke; gag
battle; fight; fighting; engagement; contest
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to frolic about; to mess around
dozens; scores of; decades
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
keychain; key chain; key ring (encryption)
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
divine grace; divine favour; blessing; benefit; help
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
many times over; often; repeatedly; time after time
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
connection; link; relationship
black hair; black-haired horse
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
for this very reason; that is exactly why
good-value; economical; advantageous (price, deal, etc.); useful; helpful
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
insipid; flat; dull; lifeless; listless
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it