stealthily; secretly; in secret
person inside a cartoon body suit; voice actor (of a particular character); insider; person on the inside
opening fully; full throttle; full power
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
scarf (esp. a lightweight summer scarf worn by women)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
neck; head; dismissal (from a job); firing
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
poor thing!; pour soul!; what a pity!
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to wail; to bawl; to cry loudly; to shout (while crying)
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
unfortunately; regrettably
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
participation; joining; entry
talk; recital; narration; topic
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
then; well; so; well then
apiece; each; at a time; piecemeal
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
cutter; cutting tool; box cutter; utility knife; (tailor's) cutter; cutter (boat)
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention