pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to be smeared; to be covered
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to kneel (in respect); to genuflect
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
sound of wind rustling through a crack; wheezing
peaceful; tranquil; calm; restful
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to complain; to make a complaint
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
long bath; staying in the bath for a long time
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
right; correct; proper; righteous; just
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
(medieval) knight; samurai on horseback
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
and then; and so; and; so then
(distinction of) sex; gender
in that way; like that; that way
karate; being empty-handed; having nothing in one's hands
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
unattractive; ugly; unstylish; uncool
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
simultaneously; all at once; in unison
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
every year; yearly; annually
established practice; custom