to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
pushing and shoving; jostling; hustling
to get entangled (with each other); to get muddled together
even if not; even without
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
no more than; just; only; mere; goes no further than
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
legal; from a legal standpoint; legally speaking; de jure
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
Bohemia (region in western Czechia)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
handyman; utility man; odd-job man
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
to look old; to become time-worn; to become worn out; to become old and grubby; to become musty
about this time; about now
honest person; person of integrity; straight shooter
eve (esp. Christmas Eve); the night before
the way back; the way home; return trip
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
several people; a few people
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to knock down; to knock off
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
display window; shop window; store window
to smash; to break into pieces
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
window; window (shop display)
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to run away; to flee; to make off; to start to run away