it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
place; position; location; position; standing; status
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
at first; in the beginning; originally
pale; pallid; bluish-white
yellow; high-pitched (voice); shrill
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
I; me; oneself; (arch.) you
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up); abruptly (rise)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
in the same way as; just like
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
moment; brief space of time
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
(set of) facial features; looks
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
childish; childlike; immature; infantile; puerile
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to make an appearance; to show up
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water