bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
chirp; twitter; warble; whale tongue
leaf (of a tree); tree leaves; foliage
whispering; whisper; secret talk; murmur
inattention; absent-mindedness
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
everyone; everybody; all; everything; all
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
(some) more; even more; longer; further
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
(smelling) strongly; pungently; reeking
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to recall; to remember; to recollect
to fry; to saute; to stir-fry
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to give a little chuckle; to let out a giggle
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
tide; current; sea water; opportunity; chance
soy sauce; soya sauce; shoyu
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
completion; finish; workmanship; result; outcome
outstandingly; extraordinarily; exceptionally
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
shiso (Perilla frutescens var. crispa); perilla; beefsteak plant
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to