jpdb beta

pair of lovers; couple

1

elopement; running away with a lover

2

fiancé; fiancée

1

Demetorius

1

Helena

1

love quadrangle; four-way relationship

1

marital quarrel; argument between husband and wife

1

useless; vain; aimless; idle

1

somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction

1

full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded

2

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

1

haughty; arrogant; pompous; self-important

1

exaggerated; overblown; overdone

1

artificial flower; imitation flower; artificial flower making

1

flower garden

3

my spouse; my wife; my husband

1

dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)

1

fantasy; illusion; vision; dream

1

compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane

1

consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern

1

cartwheel

1

passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order

1

we; us; I; me

1

honest person; person of integrity; straight shooter

1

some other time (again); one of these days; before long

1

parting; farewell

1

to lower the curtain; to come to an end

1

flood; flooding

1

to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)

1

box lunch (containing rice and 10-15 small portions of fish, meat, and vegetables); makunouchi; makuuchi; intermission (between acts); interlude

1

bow; bowing

1

although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again

1

to lower the curtain (at the end of a play); to come to an end; to finish

1

subterranean rumbling; earth tremor

1

fire alarm or sensor

2

source of fire; sign of fire; warmth of fire; heat

1

gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase

1

person in charge; official; attendant

3

alarm (fire, burglar, railroad-crossing, etc.); sensor

2

evacuation route; escape route (for evacuees)

1

unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help

1

various places; several sources

1

small scale

1

slightly injured person; slightly wounded person; person with minor injuries

1

several people; a few people

1

explosive power

1

betrayer; traitor; turncoat; informer

3

protection; defense; providence; amulet; charm

1

appraisal; estimation; evaluation; setting prices

1

to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on

1