viewing platform; observation deck; observation platform
separate; scattered; apart
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
to explain carefully and slowly; to explain politely in simple terms; to spoon-feed
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
housewife; mistress (of the house); homemaker
(one's) current position; current location; present position
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
female elevator operator; female lift attendant
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
fee-charging; paid; not free; toll road
counter for laps or circuits; perimeter; Zhou dynasty (of China; approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty
heavy heartbeat; thumping; pounding
questionable; doubtful; suspicious
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
just the other day; quite recently
to think alike; to get along
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
leaving everything up to someone else
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
social networking service; SNS; social media
eyewitness report; eyewitness information
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
matter causing distress; something causing worry
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
destructive blast; blowing up; explosion
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
close call; narrow escape
good-for-nothing; useless; worthless
export; exportation; efferent
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries; MAFF
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
indiscriminate terror; indiscriminate terrorism
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint