just one person; only one
family; members of a family
to yearn for (someone, something); to miss
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
amount of money; sum of money
10^8; 100,000,000; hundred million
yen (Japanese monetary unit); circle
ten; 10; ten years of age
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
towards; against; regarding; in contrast with
as (for); for; in the capacity of
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
how long; how much; to what extent
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
house (e.g. of Tokugawa); family
neighbourhood; neighborhood
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
grandfather; male senior-citizen
Superintendent General of the Metropolitan Police
bureaucrat; government official; bureaucracy
police officer; policeman; policewoman
family; relatives; dependents; household
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ancestor; forefather; foremother
hostility; antagonism; opposition
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
boy; son; baby boy; young man
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
intelligence gathering; information gathering
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
bento; Japanese box lunch
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after