well then ...; in that situation; in which case
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
(outward) looks; features; face; countenance; expression
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
simple type of clothing consisting of a large piece of cloth with a hole in the middle for the head
woman; female; feminine gender
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to dress stylishly; to joke; to play on words
floral decoration; floral ornament
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
always; all the time; never; usual; regular
fast-talking; rapid talking
suni (Neotragus moschatus)
leak (of information); leakage (of electricity)
dwelling; house; residence; den; habitat
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
gesture; sign; hand signal
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
contact; connectedness; rapport; mutual touching
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
relation; connection; relevance
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
nature; natural constitution; innate disposition
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
to come to nothing; to be wasted; to fall through; to end without result
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
as if ...; as if to say ...; as though ...
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of