whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
off the top of one's head; from thin air; from memory
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
very; greatly; exceedingly
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
this world; this life; world of the living
certain; some kind of; some sort of; of sorts
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
pointing out; identification
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
had better ...; may as well ...
I would rather; I would as lief do; strong preference
disgrace; humiliation; insult
to have a long life; to live a long time
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
by nature; naturally; by birth; inborn
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to die; to lay down life's burden
pure; true; genuine; unmixed
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
to push away; to push aside; to shove
of course; certainly; naturally
dignity; majesty; solemnity; gravity
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
shellfish; seashell; shell
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
unexpectedly; surprisingly
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict