evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
kneading trough; kneading bowl
to rebuke strongly; to tell off
signboard depicting scene from a play (usu. outside a theatre)
opening a new shop; opening a shop (for the day)
(one's) favourite food; (one's) favorite food
to dress (e.g. a salad); to toss (in a sauce or dressing)
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
on bad terms; at loggerheads
for goodness' sake; for the love of God; I implore you, ...; I beg of you, ...
to grow restive; to begin to act violently
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
painter; artist; drawing pictures; doodling; painting
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
to return to where one came from; to return to one's parents' home (after a divorce or separation)
cheerfully working; hasty
mother; mom; wife; proprietress (of a shop); female shopkeeper; middle-aged woman
good looks; pretty woman; good-looking woman
married woman; woman; lady
nembutsu; nianfo; the three-word invocation "Namu Amida Butsu" dedicated to the Amitabha Buddha; visualizing a Buddha (in one's mind)
mil (one thousandth of an inch); mill; grinder
diaper; nappy; (arch.) swaddling clothes; (arch.) loincloth
as; because; with; due to
reserve; spare; preparation; preliminaries
dust protection; dust cover
Alice; Alliss; Alyce; Arisu
to ask for too much; to expect too much
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
cheap article; poor-quality article
female help; female labor; woman's handwriting; (arch.) hiragana