helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between
free and easy; open and natural; not fastidious
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to plunder; to grab; to snatch
fame; popularity; reputation
slaves (lowest class in the ritsuryō system); bondservants; male and female servants; manservants and maids
one cause; one reason; one factor
temple (esp. large one); monastery; temple building
religious painting; sacred painting
middle; centre; center; midpoint; heart
leading person; foremost figure
to walk in on; to tread upon
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
indescribable; inexpressible
ancient civilization; ancient civilisation
to unfold; to unroll; to open
compact; portable; easy-to-use; handy
wide open sky; the blue; heavens; firmament
to reach mutual understanding; to understand each other
to have full knowledge (of something); to know something thoroughly
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
joint; link; knot; tie-together point
almost not able (to do something)