freckle; lentigo; ephelis; (arch.) buckwheat chaff
countenance; visage; (facial) features; honor (honour); face; dignity
to be square; to be angular; to be jagged; to be formal; to be stiff; to be ceremonious
deep affection; devotion; profound attachment
above the knee; on one's lap
to command a view; to look out over (onto, across, etc.); to overlook
waterway; channel; wake (of a ship)
Dark Continent (i.e. Africa)
to leave nothing undone; to do all in one's might; to do everything possible
smart rabbit; cunning rabbit; nimble rabbit
ambassador plenipotentiary
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
springlike; like wind blowing through the spring sunshine
to adhere firmly to one's principles; to keep one's chastity; to remain faithful to one's spouse
amount; quantity; measuring; weighing
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
maximum preference; maximum priority; priority handling
men's language; male language
deemed; presumptive; imputed
conscious; deliberate; intentional
entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual
way of dealing with; way of handling
old tale; folk tale; legend; reminiscence
(about) ninety percent (finished, complete, etc.); nearly; almost; almost certainly; in all probability; ten to one
defense; defence; protecting; preventing
looking into distance; watchtower; distant view
settlement; immigration; entering a (Japanese) settlement
exploitation; bleeding dry; squeezing dry; milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing
irony of fate; twist of fate
to originate (with); to start (with); to stem (from)
pressure; clamping; tightening; fastening
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)