treatment as a guest; guest
counter for (small) boats
opportunism; waiting and seeing (how the wind blows); sitting on the fence; straddling
knowing how to swim with the tide; being good at dealing with things
war responsibility (esp. in relation to Japan's role in WWII)
in one go; all at once; altogether; all in one piece
to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal
equilibrium; good balance; poise
to crop; to shear; to cut or trim something evenly; to make all the same length
to score points with (a person)
to think of as the main point; to make the main purpose; to put the focus on
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
joy of being born a woman; good fortune of being born a woman
praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd
bad (feeling, impression, attitude); creepy; disgusting
(lower) jaw; chin; mentum; chatterbox
hiding one's embarrassment
to run away; to escape safely
group of robbers; gang of robbers
to give up (something as hopeless); to throw in the towel
worriedly; fretting; moping; brooding
without omission; in full
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
undergrowth; weeds beneath a tree
unconcerned (about); unbothered; unworried; easy; simple
careless; thoughtless; hasty; rash
to form a line; to queue up; to line up
rough fence of bamboo, logs, etc. constructed at battle sites or execution grounds
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
chronic disease; chronic illness; old complaint; bad habit; intractable habit
peace; quiet; tranquility; tranquillity
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
rapid development; rapid unfolding
stormy and full of drama; full of ups and downs; with many vicissitudes
picture of Hell; painting representing Hell
(Internet) troll; disturber; raising havoc; laying waste; robbery; holdup
to accuse someone; to charge someone
regret; remorse; repentance; contrition
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
to be in focus; to come into focus
all the gods and goddesses; all the deities