being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
sincerity; true heart; devotion
plot; conspiracy; conference
array; muster; line-up; full force
viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification
mistress; kept woman; concubine; (arch.) close female servant
slow; tedious; sluggish; irritating
refined; genteel; graceful; decent
now that you say that; now that you mention it
unable to decline; hard to refuse
rank (e.g. of soldiers); horizontal line
advance troops; vanguard; advance contingent; leading unit
on the occasion of; at the time of
taking (something) seriously
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
impostor; imposter; pretender; liar
to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound
Son of God; child of an emperor
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
situation report; status report; progress report
excelling; surpassing; outdoing
wisdom; sagacity; wise man
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
dense; populous; crowded; thick
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
mechanism; mechanical parts; jack-in-the-box
merman; half man-half fish
safety zone; buffer (e.g. against defeat)
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; exhibition game; exhibition match