inexperienced person; young person; novice; greenhorn
emperor; prince; princess
interview; examination; question
radiant smile; contented smile
comrade; friend; associate; colleague; fellow student; fellow apprentice
duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone
clothing decorated with one's family crest
upper reaches (of a river); upper stream; top; upper part; long ago; beginning; first
to regain one's strength; to recover one's spirit; to be invigorated; to be encouraged
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
(plump and) happy-looking
shiny, bald head; person with a shiny, bald head
show tent; circus tent; freak show
family tree; pedigree; genealogy
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
skirmish; brush (with the enemy); minor battle; squabble; (petty) quarrel; argument
haori (Japanese formal coat)
heavy snow; heavy snowfall; "major snow" solar term (approx. Dec. 7)
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
small stipend paid to dependants of a bereaved family (Edo period)
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend
similar instance; similar case; parallel case; analogy
whole passage; full text; whole sentence; full paragraph
speaker; narrator; speaker (of a language)
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
longevity celebration (of age 42, 61, 70, 77, 80, 88, 90 or 99)
confirmation; certification; ascertainment
dethroned emperor or king
skylark (Alauda arvensis)
to talk; to discuss; to debate; to negotiate