semibasement; semi-basement
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
situated deep in the mountains
tremendous strength; (lit.) strength of a hundred people
cart-horse; work-horse; doing something wholeheartedly; doing with one's undivided attention
dual personality; split personality
some book; book about that subject; books
in succession; one after another
drinking in turn from one vessel (cup, glass, etc.)
to reflect; to throw back light
pious men and women; religious people; the faithful
broad; vast; boundless; wide
being a mystery (due to conflicting testimony); being unknown; (lit.) in a grove
family-oriented; familial
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
exquisite skill; wonderful performance
first thing in the morning
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
to hit; to beat; to shout at; to yell at
way; method; means; (technical) specification
to freeze to death; to die of cold
to slap down; to knock down; to floor
worn-out; shabby; seedy; completely exhausted
foolhardiness; daredevil courage
criminal's head on public display (Edo period); displaying a beheaded head; beheaded head
to follow suit; to imitate or follow someone blindly; to ride on someone's back; to ride someone's coattails; to take advantage (e.g. of another's popularity)
outcast; misfit; deviant; maverick; nonconformist
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
astounding; tremendous; wild; crazy; exorbitant; outrageous
revolution; rotation; turn; turning; handspring (gymnastics); inversion
beginning of autumn; beginning of fall
to sprout; to put forth buds
master thief; notorious robber
to be strongly attracted (by); to be utterly charmed (by); to be completely captivated (by); to admire greatly; to fall deeply in love (with); to fall head over heels (for)
shrill voice (esp. of women and children)
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)