to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
together; mutually; fellow
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
very young; little; childish; immature
prince; subordinate Kumano shrine
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to ascertain; to check; to make sure
to have a cramp; to be pulled too tight
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
decoration; ornament; trimmings
charm against evil spirits; talisman; amulet
charm; incantation; spell; curse
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
last night; yesterday evening
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
bow and arrow; weapon; arms
a little bit; a little while
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to be able to manage somehow or another
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
shield; buckler; escutcheon; pretext
to serve; to dish up; to dish out
to detain; to check; to restrain
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
all; entire; whole; altogether
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
as you were; return to your original position!; er, rather
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to boast of; to be proud of; to take pride in
passing; (person) who happens to pass by; (place) that one happens to pass by; casual (e.g. romance); momentary