floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
one's only good clothes (suit, dress, etc.); one's only suit of clothes; one's best clothes; one's Sunday best
evening; dusk; evening scene; evening landscape; light of the setting sun
dressing up; putting on makeup; dolling (oneself) up
troupe; theatrical company
slow, relaxed walk; stroll
military station; post; quarters; police station (early Meiji era)
crucible; melting pot; melting pot (of cultures, ideas, etc.); state of ecstasy; state of fevered excitement
national costume; folk costume; native dress; traditional dress
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
falling with a splat; oozing; dripping
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
one's mind; one's heart; one's intention
pickling in vinegar; vinegar pickles
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
deep-frying; deep-fried food; abura-age; thin deep-fried slices of tofu
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
there's nothing we (I, he, she, etc.) don't have; nonexistent; not in one's possession; we (I, he, she, etc.) don't have what we don't have
to be thrilled; to be excited
halfway up (down) a mountain; mountainside
li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
festival; feast; carnival; matsuri
detached building; solitary house; room detached from main house
being left out; being ostracized
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
beating time with one's foot