to hold a child in one's arms; to embrace a child; to provide for a child (children)
troupe; theatrical company
slow, relaxed walk; stroll
post; quarters; military station; police station
national costume; (in) native dress
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
falling with a splat; oozing; dripping
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
one's mind; one's heart; one's intention
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
frying; fried food; aburaage; thin deep-fried slices of tofu
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
there's nothing that doesn't exist; there's nothing we (I, he, she, etc.) don't have; nonexistent; not in one's possession
halfway up (down) a mountain; mountainside
li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)
festival; feast; carnival
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
being left out; being ostracized
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
beating time with one's foot
afterwards; at a later time; later on; after some time
string (of a shamisen, etc.); stringed instrument
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
sauce; Worcestershire sauce
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
improvement in one's luck; changing one's luck
woman purported to bring good luck to the man she is near or has sex with