(one) could even say that
to break a dam; to burst out
let me humbly say; most humbly; with all due respect
occurrence; happening; taking place; completion
being attracted by physical looks only; person who puts much store by good looks
a long time ago; quickly; swiftly
death (of an emperor); demise
stain; blot; flaw; disgrace
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
outside (the room, building); outdoors
turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller
to ascertain; to confirm; to verify; to make sure of
contrivance; to invent; to devise; to think out
small quantity; small amount; narrowmindedness
to become empty (hollow); to relax from a tense situation into a vacant or absent minded state
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
(arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to become a couple; to be man and wife; to be married to
miscarriage; (spontaneous) abortion; abortive birth
associated shrine (i.e. auxiliary shrine, subordinate shrine, etc.)
one's mind; one's thoughts; one's heart
to commit a crime; to commit a sin
person of paramount authority; supreme wielder of power
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
famous garden; fine garden
short-tempered; quick-tempered; hasty
stoning; rock fight; stone-throwing fight; custom by which neighbours or friends threw rocks inside a couple's house on their wedding night
to give a broad grin; to smirk