to tread on thin ice; to walk on thin ice; to take a grave risk; to be in a precarious situation
unbearable; intolerable; unendurable
back row; last row; rearmost row
to kill; to choke the life out of
black terracotta; black soil
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
morning glow; sunrise colors; sunrise colours
revelry; tumultuous party; wild party; uproarious banquet
chatter; prattle; lapping (up); slurping; sound of juicy food being bitten into
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
food (esp. for a medical diet)
to go fast; to drive fast; to speed
chasing one another; playing tag
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
stickiness; viscosity; tenacity; persistence
crunchy; gritty (sand, pebbles, etc.)
with a screech; with a whine; with a shrill; with a sharp pain (in the head or teeth after eating or drinking something cold); getting a brain freeze
welcome rain; merciful rain; blessed rain; rain after a long dry period
preservation; retainment; keeping
thin India ink; diluted ink
to scatter; to blow about; (arch.) to spread a rumor; (arch.) to talk around
be that the case, do so; do as you please; in any case
to harden one's heart; to steel oneself
two people riding together (on a bike, etc.); riding double
veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; hard-bitten; rich in experience; very experienced
all you can drink; bottomless cup
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
insanity; an insane person
joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer