to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
this world; earthly world; secular society; ordinary world; everyday life; workaday world
trance; ecstasy; enthusiasm
learned priest pursuing his studies
singing or chanting in unison
relatively; comparatively
success; passing (e.g. exam); eligibility
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
rumor; rumour; gossip; speculation; irresponsible criticism; hearsay
favorite child; favourite child; darling; favorite; star
dressing up in fine clothes; splendid clothes; one's best clothes
charming figure; alluring figure
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to cry against; to denounce publicly
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
wish; dream; prayer; one's desire
to cut a conspicuous figure; to be by far the best
outrider; herald; rikishi who leads the yokozuna to the ring prior to his ring-entering ceremony
death of a priest; nirvana; spiritual liberty
box-shaped (horse-drawn) carriage
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
main building (of a villa, palace, etc.)
program of a ceremony (programme)
fragrant wood; aromatic tree
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
all creation; all nature; all the universe
all things in nature; Creation; the Creator; Maker
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
priest in charge of a temple's clerical duties
choker (type of necklace)