tear; rip; breach; spoilage; waste; wastepaper
offense and defense; offence and defence; batting and fielding
both sides; two sides; double-sided
tank (military vehicle); chariot
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
again and again; repeatedly
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
semi-darkness; dim light; poor light; dusk; twilight
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
to pour drinks for each other; to drink together
logs in bark; rough wood; unseasoned timber; new lumber
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
youth; young man who has reached adulthood (conscription age)
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
to become well-known; to become common knowledge; to become famous; to be on everyone's lips
rumour; rumor; hearsay; report
lining; backing; backing up (e.g. a theory); support; bolstering
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
bustle; crinolette; hip pad (football); loin guard (armor); tasse
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
holy water; urine (esp. as related to urolagnia)
chicken grunt (Parapristipoma trilineatum); threeline grunt
commander-in-chief; supreme commander; captain (of a team)
fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter
wheat; barley; oat (oats)
to mow; to reap; to harvest
to work hard; to work diligently
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
he; she; that person; (arch.) you
oneself and others; (in philosophy) subject and object; transitivity; transitive and intransitive verbs; first person and third person; self-salvation and salvation by faith
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising