to crack down on (e.g. crime, corruption); to deal a crushing blow to; to bring down the hammer on
body; physique; shape; form; substance; identity; field
entering the barracks; enlistment
to strain or exert oneself; to go all out
coriander (Coriandrum sativum); cilantro; dhania; Chinese parsley
manjū (steamed bun) with meat filling
smell and taste; flavour; flavor
munching; crunching; scratching (an itch)
laxative; purgative; evacuant; loose bowels; diarrhea; diarrhoea
old couple; elderly couple
picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)
bashfulness; shyness; (showing) signs of embarrassment
all day long; all the day; throughout the day
father; dad; husband; you; he
idly; lazily; evasively; elusively; laziness; fooling around
chasing after women; womanizing
neighbourhood; neighborhood
filial piety; showing devotion (to someone)
eating house; restaurant that serves simple food
to hit and break open; to crush; to smash
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
ordinary soldier; mere soldier
general public; the masses
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
old soldier; veteran; old hand
to colour; to color; to grow lively; to become excited; to waver; to show uneasiness
counter for flags, banners, etc.
police; police officer; police station
restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself