here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
as usual; as always; as ever; as before; still
to avoid being seen; to be clandestine
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
cheek rouge; blusher; blush
brothel (esp. one that allows for penetrative intercourse); quickie (in a brothel); short sexual act; just a short moment; a little while
wise elder brother; polite reference to another's older brother, or to one's senior
(one's) younger brother; foolish younger brother
lazy; idle; indolent; slothful
male homosexuality; sodomy; (arch.) male prostitute
debauchee; fast liver; libertine; hell-raiser
liquor-soaked; continuous drinking; daily drinking; binge drinking
manure; night soil; dung; fertiliser; fertilizer
person who is ...; thing that is ...
play; sport; romp; frolic; joke; prank
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to turn on one's heel; to turn back; to return
to erase all trace of something
on the road; on the street; in the street; on the way
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
excess flesh; surplus fat; flab
old badger; veteran; oldtimer; schemer; old fox
using together (jointly); used at the same time
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
forging; tempering; drilling; training; disciplining
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
one's cherished opinion; pet theory
finishing blow; coup de grâce
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
to give; to present; to offer; to do for someone's sake
elegance; grace; refinement; good taste
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
fat; grease; blubber; lard; suet
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air