giant star; great person; giant; superstar
very good luck; excellent fortune
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
alas; regrettably; to my great regret; tragically
false reputation; empty title; empty name
(fig.) rat in a trap; (fig.) trapped rat; (lit.) rat in a bag
to feel like an idiot; to make a fool of yourself
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
heavenly voice; off the record instructions; influential person's opinion; powerful person's verdict
to be intolerable; to be unpardonable
cornering someone; cornering an opponent's king (shogi)
to ask for trouble; to dig your own grave; to cut your own throat
absolutely (ought to); by all means; all; entirely
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
love of one's country; patriotism; Ireland
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to make a fool of someone
to shuffle one's feet; to trample underfoot
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
two blessings at once; flanked by two beautiful women
absconding; taking oneself off; slipping out (home) unnoticed early (e.g. from work, out of parties, etc.)
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
straight-laced person; stubborn person
scolding; telling-off; rebuke; lecture
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
rakshasa; man-eating demon in Hinduism and Buddhism
to startle; to surprise; to astonish; (lit.) to make (someone) say "oh!"
to make a move; to move a piece (e.g. in shogi)