seeing one off; farewell; escort
(as alike as) two peas in a pod
to behave well (of a child)
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
kindness; favour; favor; hospitality
omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
unthinkable; unimaginable; inconceivable; unclassifiable; never dreamt of
to go out; to go around; to walk about; to roam
official letter (from the Emperor, Prime Minister, etc.); personal message; handwritten letter; autograph letter
to be entrusted with; to be asked to
coastline; shoreline; coastal railway
not long has passed since ...
killing and wounding; bloodshed
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
perilous pass (on a route or journey); rough spot
kumis (fermented mare or camel's milk); kumiss; koumiss
hurry; rush; simple; brief; rough; crude
children's story; fairy tale
Coming of Age Day (national holiday; second Monday in January); Adult's Day
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
180 degrees; complete change
to compete with; to argue with; to quarrel
to overflow from something full
to recite; to chant; to read aloud
toast; congratulatory cup
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
to move to tears; to draw tears; to evoke tears
to be amused or interested in
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
southern part; the south (of a region)
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to become locked (e.g. of automatic locking)
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
deliberate hindrance; obstruction
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
to get one's head around; to think about