one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
agreement; affirmative; aye; yes; OK
to come out all right; to take care of itself; to be OK
remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking
substance; essence; entity; subject; content; reality
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
ideal situation; ideal world; perfect world; utopia
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; (metaphor for) location of one's feelings or sentiments; (metaphor for) empty stomach; feeling of hunger
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
getting nauseated; getting angry
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
to stumble (over); to trip; to fail; to suffer a setback
carved seal; engraved stamp; to engrave (a seal); to carve; to make an impression (with a seal)
anyone; any person; whoever
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
thoughtful; considerate; sensible; prudent; having good taste; discerning
education for governing as a monarch; kingcraft
basics; rudiments; elements; ABCs of ...
to etch into one's mind; to remember well
counter for generations; epoch
after having come this far; now that we've come this far
at full speed; as fast as one's legs can carry one
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to pause; to have a short intermission
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor