luxury grocery item (e.g. alcohol, coffee, tea, tobacco); indulgence; something consumed for taste or stimulant effect rather than nourishment
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
parading of portable shrines and floats at Shinto festivals
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to yearn for; to pine; to be deeply in love with
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
vigor; vigour; ardor; ardour; high spirits
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
without permission; without notice
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
to plant oneself; to settle in; to be well-established (e.g. of a religion in a particular area); to have taken root
in that way; like that; that way
to consider others' feelings; to sympathize with somebody's feelings
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
complete set; all; everything
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
change for the better; improvement; looking better (than before)
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
passenger; traveller; traveler; tourist
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
traveling priest; travelling priest
cattle or horse trader; good judge of horses or cattle
vulgar; indecent; crude; jumbled (of a place); disorderly; chaotic
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
tune (melody, piece of music)
recreation; diversion; relaxation
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking