repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
lack of sleep; insufficient sleep
sign of life; human presence; humanity; humaneness
one large ...; a great ...
one after another; in succession; in a row
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
character (in a play or novel); dramatis personae
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
about when; about what time; how soon
therefore; for that reason; such being the case
just past noon; afternoon
changing clothes; change of clothes
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
unable to resist; unable to suppress
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
fence; hedge; barrier; wall; railing
spectator; sightseer; onlooker
appearing as if something doesn't exist; casual; offhand
make-up; get-up; disguise; costume
possible; likely; probable
old master; old teacher; old monk; aged priest
supporter (e.g. of the arts); adherent; proponent