to anger; to displease; to offend; to square (one's shoulders); to make stern (e.g. eyes); to raise (one's voice) in anger
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
affinity; compatibility; chemistry (between people)
sweet (voice, fragrance, etc.)
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
in loud gulps (esp. of alcohol)
shyness; bashfulness; shame
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
civilized world; civilised world
to settle (in a place); to settle down
totteringly; with tottering steps; toddling
deep affection; dear; beloved
in truth; as it is; as you are; in practice
the head; the foremost; beginning; the very front
largish; biggish; a little bit larger
unrefined sake; unfiltered sake; cloudy sake
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
to wear one's hair up; to arrange one's hair
nice; likeable; desirable
large quantity; large amount
to fertilize; to fertilise; to manure; to enrich
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
to make sense; to be meaningful
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
things to do; must-do items; one's duty; what is required
vague; obscure; vast; boundless
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
formal; orthodox; in earnest
martial arts; military arts; wushu; modern sport derived from traditional Chinese martial arts
to have heard somewhere; to sound familiar
somehow or other; one way or another; by some means or other
apart from that; to return to the topic; enough of that
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute