accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to arrive; to come to pass
recovery; rescue; recapture
lying face down; upside down; prone
surface of a board or record
to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to decipher; to decode
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
one's home country; one's homeland
to devote all one's energies; to give one's everything; to to put in all one's effort
like this; in this way; as you see
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
right of succession; right to the throne
in terms of; from the point of view of
to carry something out of a place; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery); to mention something; to broach a topic
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
root of an evil; source of a problem; source of trouble; cause of misfortune
anguished; distressed; worried; horny
to soothe and humor (humour); to coax
to put up with; to endure; to bear patiently
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
striking just before one's opponent makes a move
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
by any standard; (not) even as flattery
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
mood; sentiment; artistic effect
using money as a weapon; power of money
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
graceful young woman; sylph
brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother
duplicity; treachery; double-dealing
to be intimate with; to befriend