light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
having to be; must be; should be; ought to be
at first; initially; in the beginning
to not believe one's ears
any of; either of; (to) any
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)
absentmindedly; vacantly; carelessly
to alert; to get one's attention; to draw one's attention
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
occupation forces; occupation army
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
protecting (someone); defending; standing up for
favour; favor; obligation; debt of gratitude
east, west, south and north
one direction; unidirectional; non-interactive
to lean (something) against; to set against; to prop up against
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
prize money; monetary award; reward
a hundred lashes; a hundred strokes
capitulation; surrender; submission; yield
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
southerly (wind); from the south
dwelling; house; residence; den; habitat
neighborhood; vicinity; environs; approaching
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to slap; to strike; to spank
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
recklessness; rashness; foolhardiness; temerity; (lit.) without watching where one is going
for a long time; since long ago; from childhood; bright and early; early in the morning
double-edged; double-edged blade
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good