doing whatever one pleases
to rove; to prowl; to go cruising
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
to tear off; to strip; to rob
clothes; clothing; garments
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
nothing but; none other than
everywhere; all over; throughout
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
waterfall; (arch.) rapids
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
tool; implement; means; furniture
just a minute; small quantity
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to be relieved; to feel relieved
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
fruit of a tree; nut; berry
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
shell; husk; hull; pod; chaff
to feel oneself indebted to
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
spoiled; half-rotten; decaying
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
to bite into; to sink one's teeth into
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
strength; power; proficiency; ability
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)