number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to care for someone; to look after someone
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to fall asleep; to sleep deeply
where; what place; how much (long, far); what extent
go that far; to that extent
suddenly; abruptly; unexpectedly
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to talk to oneself; to mutter
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
(short) run; drive; ride; spin
human realm; world of humans; terrestrial world
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
speck; dot; point; only a little; particle; only one
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to collect; to assemble; to gather
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
loitering; hanging around; wandering around
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
in; on; at (place); as for; regarding
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover