care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
forcibly; against one's will
disorder; chaos; confusion; mayhem
having a headache; racking one's brains; troubling over something
bell (often a large hanging bell); chime
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
too much; excessively; too
scraps; cut end; cut-off piece
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
and; or; and the like; and so forth; and what not
spell; charm; incantation; magic word
time and time again; many times; a number of times
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
mead; honey wine; ambrosia; nectar of the gods
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
all; entire; whole; altogether
everyone; everybody; all; everything; all
to become clear; to be made public
matchless; unequalled; unequaled
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
will; testament; last request
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
boy; juvenile; young boy; youth; lad
although I say; although one might say; although called
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
suitable time; good time; propriety; moderation