prince; subordinate Kumano shrine
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
worldly affairs; public affairs
patriarch; head of a family
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
counter for stories, episodes of TV series, etc.
black; black go stone; guilt; guilty person
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
polite; respectful; reverent
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
great emperor; ... the Great
urgency; exigency; emergency
appeal; call for something; request; axiom
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
in order to; for the purpose of; must; should
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
edge; angle; ridge (e.g. of a mountain)
to leave behind; to put off; to postpone
after a long time; for the first time in a while
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)