unfairness; injustice; partiality
what street? (esp. in Kyoto and Sapporo); what article? (in a law); (arch.) how can?; (arch.) cannot possibly
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
with all due respect; if I may make bold to ask
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
contrary to one's expectations
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
way of speaking; intimation
how many years; how long; what year
ill will; malice; evil intent
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
everything; anything; nothing
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to be worried; to be troubled
to overflow; to brim over; to flood
completely; absolutely; totally; (not) at all
everything; anything; nothing
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
trivial; not amounting to much; not a big deal
to be dead; to be lifeless
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to freeze; to be frozen over; to congeal
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
final month of pregnancy; month in which childbirth is due
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly