very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
good; OK; all right; fine; very well; will do
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
temporary; transient; trifling; slight; negligent
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
lonely; lonesome; solitary; desolate
to send out; to forward; to show (a person) out
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
together (with); at the same time; in a lump
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
witnessing; observing; sighting
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
what people say; rumours; public opinion
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
having good knowledge of a certain matter; person who has good knowledge of a certain matter; informed source
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
just because; even if; even though
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
may; might; perhaps; may be; possibly
to be born (with); to be born (to be); to be destined
very; much; greatly; a lot of
making one's best exertions
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
root; origin; source; Ōmoto (religion)
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)