battle; fight; war; struggle; conflict
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
suspension (from work or school)
to be main; to be principal; to be important; to be conspicuous; to be prominent
injury; wound; mistake; accident; loss
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
with all due respect; if I may make bold to ask
young person; inexperienced person; novice
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
at present; currently; so far; for now; for the time being
stationing (e.g. of troops); garrison
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
armed forces; military; troops
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
forward; officious; impertinent; intrusive
reorganization; reorganisation; reshuffle
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
to transfer (esp. money in); to add (esp. money to an account); to reel in (e.g. net, fishing line)
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
one's home; one's native province
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
reorganization; reorganisation; reshuffle
feeling restless; feeling nervous; fidgety; distracted
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to replace; to substitute; to shift; to change places
to send (someone) back; to send (someone) home
circulation; rotation; cycle; loop
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first