to say; to be called; to do
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
gifts given to or received by a shogun or daimyo (Edo period)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
worry; concern; anxiety; care; help; aid
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to think, feel, consider, know, etc.
apricot (Prunus armeniaca)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to govern; to manage; to subdue
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
world; society; life; lifetime; age; era; reign
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
dwelling; house; residence; den; habitat
achievement; attainment; accomplishment; realization
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
book; volume; this; present; main; head
writing (e.g. as a profession)