always; constantly; frequently; often; nonstop
to lose one's temper; to throw a tantrum
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
woman; female; feminine gender
unqualified; without qualifications
aloneness; loneliness; solitude
than; other than; except; but
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
one's property; personal effects; one's belongings
reluctance to part; sorrow at parting
1000 ri; (a) long distance
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
to sink (into); to get depressed
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
to soothe; to calm; to pacify
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to pray for the repose of somebody's soul; to pray for the souls of the departed
apiece; each; at a time; piecemeal
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
one's remaining years; the rest of one's life
other; another; over; more than; I; me
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
sentence-ending particle expressing doubt
to shake; to wave; to swing; to sway
to be perturbed; to be agitated
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to remember; to keep in mind