blunder; miss; slip; oversight
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to arrange (flowers); to plant; living; live
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
victim; injured party; sufferer
the person concerned; the person in question; the said person
(sound of) laughter; laughing voice
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
society; the world; the times
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
present (e.g. government, administration); current; existing
in terms of; from the point of view of
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
establishment; founding; setting (a record)
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
(nature of a) crime; (criminal) charge
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
personality; character; individuality; personhood
puzzling; tangled; complicated; complex
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
(someone else's) child; child; kid
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
substitution; alternation; alternative; substitute
inheritance; succession; accession; share-alike
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
pretext; history; past; according to ...; ... says
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate